Sanskritçeden türemiş bir hint-ari dili olan bengalicede en eski nıi’linler (X .-X II. yy.) carya şarkılarıdır. Temalar esas olarak dinseldir. I ı ıvilas’m koşuklu Ramayana uyarlaması XV. Yüzyılın önemli bir yapılıdır. XVI. yüzyılda ortaya çıkan lirik bir tür, XV III. yüzyılda R. M. ilııy’ıın Annada Mangahyla doruk noktasına...
Continue reading
28 Şubat 2018 admin
Bangladeş Şiirleri, Şiir - Deneme - Öykü
Estonya Şairleri SES – YuhanLiiv (1864-1913) Küçücük bir oğlanken ben Bir ses çınlamaya başladı içimde Az biraz boyattığımda Ses de yükseldi göğsümde Şimdi her yanım o sesle kaplı Göğsüm altında eziliyor Hayatimdir o, canımdır Dünya ona dar geliyor Türkçesi: Uldis Berzinç-Ataol Behramoğlu KENDİNDEN GEÇİŞ – Marie Under (1883-1980)...
Continue reading
25 Şubat 2018 admin
Baltık Ülkeleri Şiirleri, Şiir - Deneme - Öykü
ESTONYA XIII. yüzyılda Almanlarca sömürgeleştirilen bu ülkede edebiyat adına sadece folklor ürünleri varolagelmiştir. Eston dilinde ilk yazılı edebiyat ürünleri 18. yüzyılda yayımlanabilen dinsel yapıtlardır. Ulusal uyanış 19. yüzyılda başlamış, Eston dilinde şiir ve tiyatro alanında ürünler verilmiştir. J. Liiv’in (1 8 6 4 -1 9 1 3 )...
Continue reading
22 Şubat 2018 admin
Baltık Ülkeleri Şiirleri, Şiir - Deneme - Öykü
Azerbaycan Şairleri HAYAT FELSEFESİ – Samed Vurgun (1906-1956) Kuşlar katar-katar illerden geçer, Beşer nesil-nesil dünyadan göçer; İnsanlık kâh zehir, kâh şerbet içer… Ezelden böyledir hükmü zamanın Düğümlü bir sırrı var asumanın! Çarhını kurdukça devranın eli Bazen ağlar olur, bazen gülmeli… İnsanın en büyük aşkı, emeli Bazen aslan gibi...
Continue reading
20 Şubat 2018 admin
Azerbaycan Şiirleri, Şiir - Deneme - Öykü
Azerbaycan sözlü halk yaratıcılığının bilinen en eski türü olan “bayati”ler, sonraki dönemlerde “koşma” ve “rubai” türlerine kaynak olmuşlardır. Yazılı edebiyatın ilk örneklerine ise 5. yüzyıldan itibaren rastlanmaktadır. 7. yüzyıldan başlayarak arap saldırıları ve egemenliği sonucunda Azerbaycan halkı İslam dinini kabul etmiş, 7-11. yüzyıllar arasında Hatip Tebrizi, Pir Hüseyin...
Continue reading
17 Şubat 2018 admin
Azerbaycan Şiirleri, Şiir - Deneme - Öykü
AVUSTRALYA Şairleri WALTZING MATİLDA – Banjo Paterson (1864-1941) Güler-oynar bir göçer su kenarında bir gün okaliptüsün altında kurmuş kampını kaynatırken suyunu bir yandan da söylermiş şarkısını “kim gelecek benimle kalk gidelim deyince kalk gidelim yürü kalk gidelim kim gelecek benimle kalk gidelim deyince” beklerken suyu kaynasın diye dikmiş...
Continue reading
14 Şubat 2018 admin
Avustralya Şiirleri, Şiir - Deneme - Öykü
1787 yılında İngiliz kralı III. George, mecliste yaptığı konuşmasında: “Tutukevlerinin çok kalabalık olması sorununu çözümlemek için bir tasarı sunulmuştur. Bazı tutuklular Avustralya’ya gönderilecektir” demiş ve ardından 26 Ocak 1788’de ilk filo Sydney limanına demir atmıştır. İlk elli yıl, Avustralya beyazlar için bir tutukevi olmuş, ardından özgür göçmenler gelmeye...
Continue reading
10 Şubat 2018 admin
Avustralya Şiirleri, Şiir - Deneme - Öykü
Arnavutluk Şairleri BİZ, BU YENİ ÇAĞIN ÇOCUKLARI – Migjetıi (1911-1938) Biz, bu yeni çağın çocukları, kopuyoruz babalarımızın boyunduruğundan, savaşmak ve kazanmak için kaldırdık yumruklarımızı, başlatmak için özgürce yaşamı. Biz, bu yeni çağın çocukları, bu öfkeli topraklarda yetişenler, kırbaç ve boyunduruk altında çalışanlar, bize artık zincirlerle boğulmak yok. Biz,...
Continue reading
7 Şubat 2018 admin
Arnavutluk Şiirleri, Şiir - Deneme - Öykü
ARNAVUTLUK Arnavutluk yazını XVIII. yüzyılın başına kadar Arap, Fars ve Osmanlı yazınının etkisinde kaldı. Ulusal bilincin uyanmaya başladığı X IX . yüzyılda yazın türlerinin de geliştiği görülür. Çağdaş Arnavutluk şiiri, ülkenin bağımsızlığa kavuştuğu 1912’den itibaren gelişti. Bu dönemin en önemli şairi Migjeni’dir. Arnavutluk şiirinde geleneksel sözlü edebiyatın derin izleri vardır.
Continue reading
5 Şubat 2018 admin
Arnavutluk Şiirleri
ÖLÜM VE ZAMAN Sevgilim bütün Arkadaşlarım öldü Zamandan başka şey kalmadı Ve türkülerden başka Dostum küçük Ahmet Küçük Ahmet bile Öldü, Tanrı rahmet etsin benim Küçük dostum Ahmet. Ne dersin yurda döndüğümüzde Bizi tanımazsa kimse Ne dersin? Ey kederli serçe? Türkçesi: Melih Cevdet Anday FIRTINA Öldüremeyeceksiniz beni Kaçıramayacaksınız...
Continue reading
1 Şubat 2018 admin
Arap Şiirleri
